「我々の運命が制御不能にならないと約束を」 英国王が『AIサミット』開催(テレビ朝日系（ANN）)
AUDIO
日语朗读 · 跟读对比
点击播放，对照自己的发音
使用浏览器内置日语语音；录音需 HTTPS 并允许麦克风权限。
中文摘要
英国国王查尔斯三世主持召开人工智能论坛，召集多家AI开发企业高管到会。他在会上呼吁业界确保人类命运不会因AI失控，强调需要获得安全可控的确证。
日文原文
イギリスのチャールズ国王がAI（人工知能）開発会社の幹部を集めた会議を開催し、「我々の運命が制御不能にならないという確証が求められている」と呼び掛けました。 チャールズ国王主催の「AIフォーラム」
中文译文
英国国王查尔斯三世召集人工智能开发企业高管举行会议，呼吁各方确保“我们的命运不会陷入失控”。
这场由查尔斯国王主办的“人工智能论坛”……
这场由查尔斯国王主办的“人工智能论坛”……
EXAM INTELLIGENCE
international
考情考点分析
本篇属于国际时政与科技治理交叉题材，适合考研英语、日语翻译硕士及国际关系类考试使用。命题价值在于AI安全治理已成为全球性议题，英国王室介入科技伦理讨论具有象征意义，可考查考生对非传统安全议题的理解。备考时应关注AI监管的国际动向，掌握“制御不能”“確証”等关键词的译法，答题切入点可从科技伦理、国家治理与王室公共角色三方面展开。
核心考点
查尔斯国王呼吁确保AI不失控，直接涉及AI安全议题
备考建议：梳理各国AI监管政策与主要国际会议成果国王亲自主持AI论坛，体现王室在公共议题上的参与
备考建议：了解英国王室在科技、环保等领域的表态传统AI论坛属于峰会外交形式，可联系全球AI峰会机制
备考建议：熟悉AI安全峰会等国际机制的举办情况与主要主张可能命题方向
- 请将查尔斯国王的呼吁翻译成中文，并说明其在AI治理中的意义。
- 结合材料，分析英国王室介入AI议题的动机与影响。
- 谈谈你对“AI发展不应失控”这一观点的理解。