欧州中銀が0.25%の追加利上げ 2会合ぶり インフレを警戒

欧州中央銀行（ECB）は10日の理事会で、政策金利を0.25%幅引き上げることを決めた。6月以来、2会合ぶりの追加利上げに踏み切った。中東情勢の緊迫化が続き、エネルギー価格が高止まりしており、利上げでインフレ（物価高）を抑えるねらいだ。 民間銀行がECBに預金する際の金利を年2.25%から2.50%にするなど、すべての政策金利を0.25%幅引き上げる。 ECBは発表文で「中東での紛争は引き続きインフレ圧力を生み出している」と指摘。インフレ率の一部の予測を上方修正したうえ「見通しは極めて不確実であり、インフレには上振れリスク、経済成長には下振れリスクがある」とした。 欧州連合（EU）統計局によると、8月のユーロ圏（21カ国）の消費者物価上昇率（速報値）は前年同月比3.3%で、約3年ぶりの水準に加速した。6月にいったん2%台に減速していたが、中東情勢が再び不安定となり、エネルギー価格の上昇が響いた。 7月の前回会合では、物価見通しが改善しない場合には「追加利上げが必要になるだろう」との意見が出ていた。今月に入ってもECBの幹部から利上げに前向きな発言が相次ぎ、市場では今会合での利上げがほぼ確実視されていた。 主要国の中央銀行はいずれも…

欧洲中央银行（ECB）在10日的理事会上决定将政策利率上调0.25%。这是自6月以来时隔两次会议再次追加加息。中东局势持续紧张，能源价格居高不下，加息旨在抑制通胀（物价上涨）。民间银行在ECB存款的利率将从年2.25%上调至2.50%，所有政策利率均上调0.25%。ECB在声明中指出“中东冲突持续产生通胀压力”。在部分上调通胀率预测后，ECB表示“前景极不确定，通胀存在上行风险，经济增长存在下行风险”。据欧盟（EU）统计局数据，8月欧元区（21国）消费者物价涨幅（初值）为同比3.3%，加速至约3年来水平。6月曾一度放缓至2%区间，但中东局势再度不稳，能源价格上涨产生影响。7月上次会议上，有意见认为若物价前景不改善，“可能需要追加加息”。本月以来，ECB官员也接连发表支持加息的言论，市场几乎确信本次会议将加息。主要国家央行均……