ジャガイモ列車、今年も発進 北海道十勝地方から首都圏へ

ジャガイモ列車、今年も発進 北海道十勝地方から首都圏へ 国内有数のジャガイモ生産地・北海道十勝地方から、首都圏へイモを運ぶ臨時貨物列車「ジャガイモ列車」が今年も走り始めた。10日朝、初便が帯広市の帯広貨物駅を発ち、埼玉県の熊谷貨物ターミナル駅まで、29時間の旅路に出た。 JR貨物によると、1995年から運行している。今年は8月に大雨で室蘭線が不通になり、関係者をやきもきさせたが、10日朝に復旧。ぎりぎり間に合った。10月9日までの29日間、1万4500トンを運ぶ。 帯広市のJR西帯広駅では、赤いディーゼル機関車にひかれ、コンテナを積んだジャガイモ列車が重々しい走行音とともに通過。踏切待ちの小学生たちが指さしながら見つめていた。

马铃薯列车今年也发车了 从北海道十胜地区开往首都圈
从国内屈指可数的马铃薯产地——北海道十胜地区向首都圈运送马铃薯的临时货运列车“马铃薯列车”今年又开始运行了。10日早晨，首班列车从带广市的带广货运站出发，驶向埼玉县的熊谷货运终点站，踏上了29小时的旅程。据JR货物公司介绍，该列车自1995年起运行。今年8月因大雨导致室兰线不通，曾让相关人士忧心忡忡，但10日早晨恢复运行，勉强赶上了。到10月9日为止的29天内，将运输1.45万吨马铃薯。在带广市的JR西带广站，由红色柴油机车牵引、装载着集装箱的马铃薯列车伴随着沉重的行驶声通过。等待过道口的小学生们指着列车注视着。