ASCII.jp

「いままで以上に攻めた内容になりました」波崎天結が1年ぶりの9th DVDで新たなチャレンジ!

2026-09-19 18:00 · 阅读原文 ↗

中文摘要

以「波崎P」名义发表Vocaloid歌曲而受到关注的波崎天结,9月5日在秋叶原举办第9张DVD《Rose Hip》发售纪念活动。她表示这张时隔约一年的作品以臀部为卖点,是自己在工作停滞期反复思考后提出的企划,并坦言在低腰短裤、下乳和泳装布料面积上都有比以往更大胆的挑战。她还提到第二首歌曲正在制作中,并计划参加9月22日的泳池摄影会。

娱乐写真偶像音乐制作粉丝活动

关键实体

  • 波崎天结 (person) — 日本写真偶像,以美腿著称,同时以「波崎P」名义制作Vocaloid歌曲
  • 初音未来 (person) — 日本虚拟歌手,Vocaloid软件角色
  • 竹书房 (org) — 日本出版社,该DVD发行方
  • Sofmap AKIBA游乐馆 (place) — 东京秋叶原的电子产品与娱乐设施
  • 白子鸠水上公园 (place) — 埼玉县熊谷市的泳池设施,活动举办地

日文原文内容

「はざきP」として、ボカロ曲「風呂キャンセル界隈 feat.初音ミク」を発表。趣味を活かした音楽制作でも注目されている波崎天結(はざき・あゆ)さんが、9th DVD「Rose Hip」(発売元:竹書房、収録時間:149分、価格:4730円)の発売記念イベントを9月5日、ソフマップAKIBA アミューズメント館で開催した。 令和の美脚クイーンとして名を馳せる波崎さんを、「実はヒップもすごかった!」というコンセプトの下で撮影したのが今作。約1年ぶりのリリースだし、本人がいろいろ考え抜いた末に出した企画だったという。ロケは6月初旬に都内近郊で行なわれている。 ――これは興味深いですね。 【波崎天結】 この1年くらい、仕事が伸び悩んでいたので、勢いを取り戻したかったんです。でもどうやれば良いのだろう……と考えたとき、お尻をフィーチャーして喜んでもらうのはどうかなと。いままで以上に攻めた内容になりました。 ――具体的には? 【波崎天結】 ローライズのショーツを投入したことです。きれいな自然光の庭でデニムパンツを脱ぐときに見せているのですが、美しいグラビアのポージングとともにギリギリまでがんばりました。ファンの方々からも好評だったのがうれしかったです。 ――それ以外の挑戦は? 【波崎天結】 下乳でもさらに踏み込んでいること。ビキニや競泳水着を含めて、全体的にいままで以上に布面積の小さな水着が多く、肌の露出でがんばっているので注目してほしいです。 ――はざきPで楽曲の発表もありましたね。 【波崎天結】 視聴したファンの方々から「今日はお風呂に入りましたか?」と聞かれるようになりました(笑)。引き続き制作を進めているので、近いうちに2曲目を発表できると思います。 9月22日に開催される、Gスタのプール撮影会「SPLASH SUMMER ~Happy Yellow Edition~ DAY3」にも参加予定。「2026年ラストのプール撮影会になるので、素敵な夏の終わりをみなさんと迎えたい」とファンに呼びかけた。埼玉県熊谷市にあるアルネットホームスマイルパークしらこばと(しらこばと水上公園)にて。 本記事はアフィリエイトプログラムによる収益を得ている場合があります

AGENT TRANSLATION

原文翻译

AI 辅助翻译

以「波崎P」名义发表Vocaloid歌曲《不去洗澡的那群人 feat.初音未来》,在发挥兴趣的音乐制作上也备受关注的波崎天结,9月5日在Sofmap AKIBA游乐馆举办了第9张DVD《Rose Hip》(发行方:竹书房,时长149分钟,价格4730日元)的发售纪念活动。

波崎素有「令和美腿女王」之称,而这部作品的概念是「其实臀部也很厉害!」。这是她时隔约一年的新作,据说是本人反复思考后提出的企划。外景拍摄于6月上旬在东京近郊进行。

——这个企划很有意思。

【波崎天结】这一年左右工作一直没什么起色,所以我想找回势头。但该怎么做才好……想来想去,觉得用臀部做卖点让大家开心怎么样。内容比以往更大胆了。

——具体来说呢?

【波崎天结】加入了低腰内裤。在自然光漂亮的庭院里脱牛仔裤时展示出来,和漂亮的写真姿势一起,我努力做到了极限。粉丝们反响不错,我很开心。

——除此之外还有哪些挑战?

【波崎天结】下乳也进一步突破了。包括比基尼和竞泳泳装在内,整体上布料面积小的泳装比以往多,在露肤度上下了功夫,希望大家关注。

——以波崎P名义也发表了歌曲呢。

【波崎天结】看过视频的粉丝开始问我「今天洗澡了吗?」(笑)。制作还在继续,我想不久就能发表第二首歌。

她还计划参加9月22日举办的G-sta泳池摄影会「SPLASH SUMMER ~Happy Yellow Edition~ DAY3」。活动地点在埼玉县熊谷市的Alnet Home Smile Park白子鸠(白子鸠水上公园),她向粉丝呼吁:「这是2026年最后的泳池摄影会,想和大家一起迎接美好的夏末。」

本文可能通过联盟营销计划获得收益。

EXAM INTELLIGENCE

考情考点分析

本文为日本写真偶像的娱乐活动报道,内容涉及DVD发售、粉丝互动及个人音乐制作,属于大众文化新闻。考研日语或翻译硕士考试一般不会选取此类题材作为阅读或翻译材料,因其缺乏政治、经济、社会议题的深度,命题价值低。若用于日语学习,可关注口语化表达、引语中的语气词及行业术语(如「グラビア」「下乳」「ローライズ」),但不宜作为备考重点。

核心考点

娱乐新闻词汇

文中出现「グラビア」「DVD」「撮影会」等行业用语

备考建议:了解日本写真偶像文化相关词汇即可,无需深入
口语体引语翻译

采访部分使用「~なんです」「~かなと」等口语表达

备考建议:练习将日语口语自然转换为中文口语,避免生硬直译

可能命题方向

  1. 请将波崎天结关于新作企划的发言翻译成中文,注意保留其语气。
  2. 文中提到的「はざきP」指的是什么?请简要说明。

相关新闻