毛沢東没後50年、故郷の広場に若者数千人の熱気 深夜「万歳」連呼

中国の建国に貢献した毛沢東の死去から50年を迎えた9日、毛の故郷である湖南省韶山に、中国各地の若者ら数千人が集まった。自主的な集まりといい、地元警察が監視する中、革命歌を歌って毛をしのんだ。 生家近くには、巨大な毛の銅像が置かれた広場があり、「聖地」のひとつになっている。若者らは8日夜から集まりはじめ、毛が死去したとされる9日午前0時過ぎには「毛沢東万歳」「無産階級革命万歳」などと繰り返し訴えた。旗や肖像画などを掲げながら、毛をたたえる革命歌「東方紅」や「インターナショナル」、国歌も合唱し、一帯は熱気に包まれた。 広場には毎年、9月9日のほか、誕生日の12月26日にも大勢の支持者らが集う。一方、例年は中高年以上の世代が中心だが、この日はほとんどが20～30代の若者。節目の日を中心に年に何度も通う地元の自営業女性（36）は、「これだけの若者が集まった光景は見たことがない」と話す。 国や地方政府による公式行事…

为纪念中国建国做出贡献的毛泽东逝世50周年，9日，在毛泽东的故乡湖南省韶山，来自中国各地的数千名年轻人聚集于此。据称这是自发集会，在当地警方的监视下，他们高唱革命歌曲以缅怀毛泽东。
在毛泽东故居附近，有一个放置着巨大毛泽东铜像的广场，是“圣地”之一。年轻人们从8日晚上开始聚集，在据称毛泽东逝世的9日凌晨0点过后，反复高呼“毛泽东万岁”“无产阶级革命万岁”等口号。他们举着旗帜和肖像画，合唱了歌颂毛泽东的革命歌曲《东方红》、《国际歌》以及国歌，一带被热烈的气氛所包围。
广场上每年除了9月9日，在毛泽东诞辰12月26日也有大量支持者聚集。往年通常以中老年世代为主，但这一天几乎都是20至30多岁的年轻人。一位以重要日子为中心、一年多次前往当地的个体经营女性（36岁）表示：“从未见过如此多年轻人聚集的景象。”
国家和地方政府的官方活动……