静岡県御前崎市が「使用済み核燃料税」導入方針表明 中電浜岡原発
AUDIO
日语朗读 · 跟读对比
点击播放，对照自己的发音
使用浏览器内置日语语音；录音需 HTTPS 并允许麦克风权限。
中文摘要
静岡県御前崎市（静冈县御前崎市）下村勝市长于10日表明，将新设“使用済み核燃料税”（乏燃料税），对中部電力浜岡原子力発電所（中部电力滨冈核电站）内保管的乏燃料征税。导入时期未定，今后将与总务省、县等方面协商。
日文原文
静岡県御前崎市の下村勝市長は10日、市内に立地する中部電力浜岡原子力発電所で保管している使用済み核燃料に課税する「使用済み核燃料税」を新たに導入する方針を表明した。導入時期は未定で、今後総務省や県、…
中文译文
静冈县御前崎市市长下村胜10日表明方针，将新设对位于该市的中部电力滨冈核电站所保管的乏燃料进行征税的“乏燃料税”。导入时期未定，今后将与总务省、县等方面进行协商。
EXAM INTELLIGENCE
politics
考情考点分析
该新闻涉及日本地方自治体对核电站乏燃料征税的动向，属于日本政治与地方财政、能源政策的交叉话题。对考研政治（时政）而言，可联系日本核能政策、地方财政自主权等知识点；对国际关系或日语专业考生，可作为日本国内政策案例。备考时需关注日本地方税制、核电站重启争议等背景。答题切入点：从地方财政压力、核能安全与地方同意、中央与地方关系等角度分析。
核心考点
御前崎市拟新设乏燃料税，涉及地方税种创设权限
备考建议：了解日本地方税体系、法定外税及总务省审批程序核电站所在地通过征税获取财政收入，反映核能利益与负担分配
备考建议：梳理日本核电站重启、乏燃料处理及地方交付金等制度新税需与总务省、县协商，体现日本中央地方行政协调
备考建议：学习日本地方自治制度、中央地方关系相关案例可能命题方向
- 简述日本御前崎市拟新设乏燃料税的背景及其可能影响。
- 分析日本地方自治体在核能政策中的角色与财政手段。
- 将以下日文新闻翻译成中文：静岡県御前崎市の下村勝市長は10日、市内に立地する中部電力浜岡原子力発電所で保管している使用済み核燃料に課税する「使用済み核燃料税」を新たに導入する方針を表明した。