AIでMVを作るのは想像以上に大変だった 制作34時間、繰り返した“ダメ出し”でわかったこと
中文摘要
作者用GPT-6 Astra为AI生成的歌曲《设计与意志》制作MV，全程34小时，发现AI虽在艺术理解与表现力上大幅提升，但仍需人类适度导演和精准控制，否则会偏离意图。文章还提到音乐AI「Suno v6」和视频AI「MiniMax H3」的进步，并思考AI可能加速媒体个人化。
关键实体
- GPT-6 Astra (org) — OpenAI发布的多模态AI模型，艺术理解与表现力大幅提升
- Suno v6 (org) — 音乐AI模型，与华纳音乐集团等唱片公司共同开发
- MiniMax H3 (org) — 视频生成AI，可在本地环境运行
- Wan2.2 (org) — 2025年7月发布的视频AI模型
- 《设计与意志》 (event) — 作者用Suno v6创作的歌曲，并为其制作MV
- 华纳音乐集团 (org) — 国际唱片公司，参与Suno v6开发
日文原文内容
GPT-6 Astraで作ったMVの話です。 9月3日に公開されたGPT-6 Astraは、アートに対する理解力も表現力も、これまでと比べて劇的に向上しています。特定の楽曲に合わせて、方針の設計も含め、ミュージックビデオ（MV）を作らせたらどうなるのか実験しました。そのまま任せると意図と違う方向へ進むこともあるため、人間が適度にディレクションし、的確にコントロールすることで、複雑な内容であっても表現が可能であることがわかってきました。一方で、AIはメディアのパーソナル化をさらに加速させるかもしれません。 Suno v6で生まれた『設計と意思』 9月9日、音楽AIの「Suno v6」がリリースされました。これはSunoがワーナーミュージックグループなどのレコード会社と共同開発した新世代モデルです。筆者は、モデルが変わることで性能が低下する懸念を持っていましたが、過去に作成したさまざまな曲をリミックスしたり、新たに曲を作ったりした限りでは、品質が下がっているという印象はなく、自然言語で書いたプロンプトに、以前よりしっかり追従するように感じました。 そうして作成した曲の一つ、『設計と意思』がとても気に入りました。AIとの雑談の内容を、GPT-6 Astraに要約してもらい、歌詞にしたものです。近未来に起きる人格AIと人間の関係の変化について歌った内容です。サビでは、普段は使わないような単語を並べ、AI人格がどのような未来を選ぶかは人間の「設計と意思」だと繰り返します。そこには心地よい音がついていました。あまりに気に入ってしまい、一日中ヘビーローテーションで聴いていました。 △完成した『設計と意思』MVの序盤100秒版 次に、この曲のMVを作れないだろうかと考えました。以前にも、この連載でMVの作成方法を紹介しました。GPT-5.5のCodex環境で、動画AIにはWan2.2のローカルモデルを使い、複雑な演出までできるのかを試しました。ただ、3ヵ月前のGPT-5.5は美的センスに限界があり、Wan2.2も2025年7月の公開から1年以上が経つモデルだったため、かなり詳細な指示を出す必要がありました。（参考：AIを使える人と使えない人で、とんでもない差が出ると実感した理由 ） ところが、GPT-6 Astraは、アートに対する理解力も表現力も相当高く、汎用性も高くなっていました。また、動画AIとしても「MiniMax H3」がローカル環境で動作するため、曲全体をMV化することができると考えたのです。 本記事はアフィリエイトプログラムによる収益を得ている場合があります この連載の記事 - 第173回 AI OpenAI「Astra」は何でもできる、だからこそ“プロの指示”が必要になる - 第172回 AI ついにAIキャラクターと“ビデオチャット”へ 「MiniMax H3」がリアルタイム生成に接近 - 第171回 AI 5秒の動画を3秒で出せる 動画生成AI「MiniMax H3」が爆速に進化 - 第170回 AI 「うわ、すげえ！」Unreal EngineをCodexに操作させたら制作の常識が変わった - 第169回 AI もはやローカル動画生成AIの枠におさまらない。MiniMax H3の奥が深すぎる - 第168回 AI とんでもない動画生成AIが出てきた 無料で試し放題の「MiniMax H3」を徹底検証 - 第167回 AI “Fable級が無料”は本当か AI市場を震撼させた「Kimi K3」を試した結果 - 第166回 AI 社内WebサービスをAIで開発 完成後に直面した運用の壁 - 第165回 AI AIがBlenderを勝手に操作 3D制作のハードルが一気に下がった - 第164回 AI AIはすでに、私たちの心を内部で再現しているのかもしれない - この連載の一覧へ
原文翻译
这是关于用GPT-6 Astra制作MV的故事。9月3日发布的GPT-6 Astra，对艺术的理解力和表现力都比以往有了飞跃式提升。我实验了一下，让它根据特定乐曲，连方针设计一起包办，制作音乐视频（MV）会怎样。如果完全交给它，有时会朝与意图不同的方向走，但通过人类适度导演、精准控制，即使内容复杂也能表现出来。另一方面，AI可能会进一步加速媒体的个人化。
Suno v6诞生的《设计与意志》
9月9日，音乐AI「Suno v6」发布。这是Suno与华纳音乐集团等唱片公司共同开发的新一代模型。笔者曾担心换模型会导致性能下降，但就重新混音过去创作的各种歌曲、以及新作曲的范围来看，品质并没有下降的感觉，反而觉得它对自然语言写的提示词，比之前跟得更紧了。
这样创作出的歌曲之一《设计与意志》，我非常喜欢。它把与AI闲聊的内容，让GPT-6 Astra总结成歌词。唱的是近未来将发生的人格AI与人类关系的变化。副歌部分排列着平时不用的词，反复唱道AI人格选择怎样的未来，取决于人类的「设计与意志」。配上舒服的旋律，我实在太喜欢，一整天都在循环听。
△完成的《设计与意志》MV开头100秒版
接着我想，能不能给这首歌做个MV。以前在本连载也介绍过MV制作方法。在GPT-5.5的Codex环境里，视频AI用Wan2.2本地模型，试过能否做复杂演出。但3个月前的GPT-5.5审美有限，Wan2.2也是2025年7月发布、已过一年多的模型，所以必须给出相当详细的指示。（参考：实际感受到能用AI的人和不能用AI的人之间产生惊人差距的理由）
然而，GPT-6 Astra对艺术的理解力和表现力都相当高，通用性也更强。而且作为视频AI，「MiniMax H3」能在本地环境运行，所以我认为可以把整首歌MV化。
本文可能通过联盟营销计划获得收益
本连载文章
- 第173回 AI OpenAI「Astra」什么都能做，所以才需要“专业指示”
- 第172回 AI 终于能与AI角色“视频聊天” 「MiniMax H3」接近实时生成
- 第171回 AI 5秒视频3秒出 视频生成AI「MiniMax H3」飞速进化
- 第170回 AI “哇，好厉害！”让Codex操作Unreal Engine后，制作常识变了
- 第169回 AI 已经不能局限在本地视频生成AI的框架内。MiniMax H3深不可测
- 第168回 AI 出现了不得了的视频生成AI 彻底验证免费随便试的「MiniMax H3」
- 第167回 AI “Fable级免费”是真的吗 试了震撼AI市场的「Kimi K3」的结果
- 第166回 AI 用AI开发公司内部Web服务 完成后遇到的运用壁垒
- 第165回 AI AI擅自操作Blender 3D制作门槛一下子降低
- 第164回 AI AI或许已经在内部再现了我们的心
- 前往本连载列表
考情考点分析
本文适合作为日语翻译硕士（MTI）或日语专业八级翻译题的素材。文章涉及AI、音乐、视频制作等新兴领域，术语较多，如「ミュージックビデオ」「リミックス」「プロンプト」「ローカルモデル」等，考查考生对科技类文本的翻译能力。同时，文中包含作者主观感受和评价，需要准确传达语气。备考时应积累AI相关词汇的中文译法，注意日式长句的拆分与重组，避免翻译腔。答题时先理解段落逻辑，再按中文新闻语体重组，专名如GPT-6 Astra、Suno v6等保留原文或按通行译法处理。
核心考点
文章涉及AI模型、音乐制作、视频生成等科技话题，术语密集
备考建议：积累AI、音乐、视频领域的中日文术语对照，如「ミュージックビデオ」译「MV」，「プロンプト」译「提示词」日文原文多长定语和复杂修饰，需按中文习惯断句
备考建议：练习将日式长句拆分为短句，调整语序，避免「的」字堆砌文中作者表达个人喜好和感受，如「とても気に入りました」「一日中ヘビーローテーション」
备考建议：注意保留说话人语气，用自然中文表达情感，如「非常喜欢」「一整天循环听」可能命题方向
- 将文中「GPT-6 Astraは、アートに対する理解力も表現力も相当高く、汎用性も高くなっていました。」翻译成中文，注意避免翻译腔。
- 文中作者提到AI制作MV需要人类「適度にディレクションし、的確にコントロールする」，请结合全文谈谈你对这句话的理解。
- 请将「AIはメディアのパーソナル化をさらに加速させるかもしれません」翻译成中文，并说明「パーソナル化」在语境中的含义。