インドネシアの島 奴隷制の実態

关键实体

• 松巴岛 (place) — 印度尼西亚东努沙登加拉省岛屿，以独特传统和等级制度闻名
• 阿塔 (org) — 松巴岛上的世袭依附阶层，处于社会底层
• 卡尼修斯·卡尼亚里·汉巴里塔 (person) — 松巴岛“阿塔”阶层成员，接受法新社采访
• 温布·阿娜·拉拉 (person) — 卡尼修斯的主人，31岁，住在坦格杜村
• 坦格杜村 (place) — 松巴岛东部村庄，有瀑布景观，仍保留传统依附制度

日文原文内容

【AFP＝時事】インドネシア・バリの観光ビーチから2時間の場所にあるスンバ島では、奴隷制が依然として存在しており、人々は今もなお生まれながらにして束縛されている。 【写真22枚】インドネシア・東スンバのタンゲドゥ村周辺の様子、他 「アタ」と呼ばれる従属層の人々は、夜明けから日暮れまで無給で働き、結婚の際には譲渡され、時には主人から暴力や性的暴行を受けることもある。 多くは自らの運命を受け入れている。カニシウス・カニャリ・ハンバリタさんもそのうちの一人だ。AFPに対しては、自らの身分は「消し去ることができない」と述べた。 インドネシアでは奴隷制は160年以上前に違法となったが、スンバ島での厳格な身分制度は、特に島の東部で依然として存在している。 カニシウスさんの主人は、31歳のウンブ・アナ・ララさんだ。ターコイズブルーの滝が「隠れた熱帯の楽園」を求める冒険心旺盛な観光客を引き寄せるタンゲドゥ村に住んでいるウンブさんは、カニシウスさんよりも3歳若い。 この村は時間が止まったような場所だ。乾燥した丘と海の間の岩だらけの道を通り、野生の牛やヤギ、馬を横目にたどり着くことができる。携帯電話の電波はなく、食事は薪の火で調理される。 ウンブ・アナさんは、従属関係にある人とも「家族の一員のように」接していると話す。午前中の暑さの中でベテルナッツを噛む2人の足元には、鶏やガチョウがうろうろと歩き回っていた。 ここでは、主人も従属層の人々も村の伝統的な高い茅葺きの家の床に敷かれたマットで眠る。これらの家はしばしば主人の祖先の墓の周りに集まって建てられている。 ウンブ・アナさんはカニシウスさんに、オートバイタクシーの運転手として少しのお金を稼ぐことや、小さな土地で自分の食べ物を育てることを許している。 「私はそれに反対しない。それが現実だ」とカニシウスさんは自分の地位について語る。「それは重荷ではない。それは私たちの祖先から受け継がれた伝統の象徴に過ぎない」 しかし、主人から離れたところでは、異なる話も聞かれる。