『VIVANT』次回予告にネットざわつく(オリコン)
中文摘要
堺雅人主演的TBS周日剧场《VIVANT》第18集于13日播出，下集第19集定于10月4日播出。第18集结尾的预告中，柚木薰（二阶堂富美饰）与神秘人物的画面引发网络热议。
关键实体
- 堺雅人 (person) — 日本男演员，主演《VIVANT》
- TBS (org) — 日本东京广播公司，播出该剧
- VIVANT (event) — TBS周日剧场播出的电视剧
- 柚木薰 (person) — 剧中角色，由二阶堂富美饰演
- 二阶堂富美 (person) — 日本女演员，饰演柚木薰
日文原文内容
堺雅人主演のTBS系日曜劇場『VIVANT』（毎週日曜 後9：00）の第18話が13日に放送された。次回、第19話は10月4日に放送予定。第18話のラストで流れた予告には、柚木薫（二階堂ふみ）が何者
AGENT TRANSLATION
AI 辅助翻译
原文翻译
堺雅人主演的TBS周日剧场《VIVANT》（每周日晚9点播出）第18集于13日播出。下一集第19集计划于10月4日播出。第18集结尾播放的预告中，柚木薰（二阶堂富美饰）与某个人物的镜头在网络上引发关注。
EXAM INTELLIGENCE
考情考点分析
该新闻为日本娱乐电视剧预告报道，内容简短，主要涉及剧集播出信息与网络反响。在考研日语或翻译硕士考试中，此类娱乐新闻出现频率较低，但可作为泛读材料，用于练习提取关键信息（如播出时间、人物关系）和翻译娱乐类文本。备考时需注意日本影视作品名称、演员姓名的中文译法，以及「次回予告」「ネットざわつく」等娱乐新闻常用表达。
核心考点
新闻涉及日剧播出预告及网络反响，需准确翻译剧名、人名和口语化表达
备考建议：积累日本影视作品和演员的中文译名，练习将「ざわつく」等口语词转化为中文自然表达需从短文中提取播出时间、集数、人物等关键信息
备考建议：练习快速阅读日语新闻，抓取5W1H要素可能命题方向
- 请将以下日文新闻翻译成中文：『VIVANT』次回予告にネットざわつく
- 根据新闻内容，回答第19集的播出时间是什么？
- 简述新闻中提到的网络反响是由什么引起的。