マルティネスはキューバ発、日本育ち 聞く耳を持ち絶対的守護神に

マルティネスはキューバ発、日本育ち 聞く耳を持ち絶対的守護神に キューバから来日し、中日の育成選手からスタートして10年目。巨人のライデル・マルティネスが史上最速で250セーブの金字塔に到達した。 八回にチームが勝ち越し、九回のマウンドへ。たった5球で、打者3人を抑えた。 「素直にうれしい。達成できた要因は練習の継続と、大きなケガなく過ごせたことだ。継続できたのは練習のための練習をしなかったから」 お立ち台では感極まり、古巣中日への感謝も口にした。「できればドラゴンズ相手に達成したくなかった」 完成した「助っ人」として異国の地に挑んでいたら、ここまで長くプレーすることはなかったかもしれない。 日本で十分すぎる実績を重ねた今、「正直なところ、メジャーに挑戦してみたいなと思う時もある」という。 踏み込んだ本音にはアスリートとしての、わずかなジレンマも感じる。 社会主義国の母国は、時に敵対する米国との政治情勢に翻弄（ほんろう）されてきた。これまでキューバから米国に亡命し、大リーグで成功した例は少なくないが、命がけでもあった。 マルティネスは「米国でプレーすると（母国の）家族と会えなくなるリスクがある。日本はすごくプレーしやすい環境だし、家族にも会える」と語る。 細身だった右腕は、中日の森繁和監督（当時）に速球の素質を見いだされて20歳で来日した。 転機は2年目の沖縄春季キャンプ。制球に苦しんでいた当時、森監督からスプリットを教わり、「もっと自信を持ちなさい、自分のボールに」と助言された。その教えは今も胸にある。 「人生を変えてもらった」というスプリットは193センチの長身から打者を圧倒する。試合前はダッシュを重ね、試合後は筋力トレーニング。妥協せずに準備する姿勢も日本で身につけたものだ。 来日して学んだのは聞く耳を持ち、自ら考えること。その勤勉さがカリブ海からやってきた若者を絶対的な守護神へと成長させた。

从古巴来到日本，从中日龙队的育成选手起步，如今已是第10年。巨人队的莱德尔·马丁内斯以史上最快速度达成了250次救援成功的里程碑。
第八局球队取得领先，第九局他登上投手丘。仅用5球就压制了3名打者。
“真的很高兴。能达成的原因在于坚持训练，以及没有遭遇大伤病。能坚持下来是因为没有为了训练而训练。”
在英雄台上，他情绪激动，也表达了对老东家中日龙队的感谢。“如果可能的话，我不想在对阵龙队时达成这个纪录。”
如果当初是作为成品外援挑战异国他乡，或许不会在这里打这么久。
如今在日本积累了足够多的成绩，他说：“说实话，有时也会想挑战美国大联盟。”
这句深入内心的真话，让人感受到他作为运动员的一丝纠结。
他的祖国是社会主义国家，时常被与美国敌对的政治局势所摆布。至今为止，从古巴叛逃到美国并在大联盟取得成功的例子不少，但都是冒着生命危险。
马丁内斯说：“在美国打球有无法与（祖国的）家人见面的风险。日本是非常容易打球的环境，也能见到家人。”
身材瘦削的右投手，被当时中日龙队监督森繁和发现了速球天赋，20岁来到日本。
转机出现在第二年的冲绳春季集训。当时他为控球苦恼，森监督教他指叉球，并建议他“要更有自信，相信自己的球”。这个教诲至今仍在心中。
他称之为“改变了我的人生”的指叉球，从193厘米的高大身躯投出，压制着打者。赛前反复冲刺跑，赛后进行力量训练。毫不妥协的准备姿态也是在日本养成的。
来到日本后学到的是倾听并自己思考。这份勤勉让从加勒比海来的年轻人成长为绝对的守护神。