30mm厚ファン搭載のサイドフロー型CPUクーラー「SK700V MACH」がSudokooから、上部に情報表示パネルを搭載(AKIBA PC Hotline!)
中文摘要
Sudokoo 推出侧吹式 CPU 散热器 SK700V MACH，采用 30mm 厚风扇，顶部配有信息显示面板。该产品已在日本上市，售价 15,880 日元，部分店铺有实机展示。
关键实体
- Sudokoo (org) — 电脑硬件品牌
- SK700V MACH (event) — CPU 散热器型号
- 筑摩电脑总店 (place) — 日本电脑零售商
- TSUKUMO eX. (place) — 日本电脑零售商
日文原文内容
30mm厚ファン採用のサイドフロー型CPUクーラー「SK700V MACH」がSudokooから発売された。 店頭価格は15,880円。販売店のツクモパソコン本店とTSUKUMO eX.には実機
AGENT TRANSLATION
AI 辅助翻译
原文翻译
Sudokoo 发布侧吹式 CPU 散热器 SK700V MACH，搭载 30mm 厚风扇。
零售价为 15,880 日元。销售商筑摩电脑总店和 TSUKUMO eX. 有实机展示。
EXAM INTELLIGENCE
考情考点分析
该新闻为电脑硬件产品发售信息，内容简短，专业术语较多，但缺乏时政、社会或经济深度，不适合作为考研日语或翻译考试素材。备考价值低，仅可积累硬件相关词汇。
核心考点
涉及侧吹式、风扇厚度等专业词汇
备考建议：积累电脑硬件日文术语可能命题方向
- 将「サイドフロー型CPUクーラー」翻译成中文。