「AirPods Pro 3」が18％オフの3万5152円に 不要な雑音を前モデルの最大2倍低減するノイキャンイヤフォン
中文摘要
苹果新款降噪耳机 AirPods Pro 3 在亚马逊日本站降价18%，售价35152日元（约合人民币1700元）。该产品降噪效果是前代 AirPods Pro 2 的两倍，并新增心率监测和实时翻译功能。
关键实体
- AirPods Pro 3 (event) — 苹果公司推出的无线降噪耳机
- AirPods Pro 2 (event) — AirPods Pro 3 的上一代产品
- 亚马逊日本站 (org) — 电商平台，此处为销售渠道
- Apple Intelligence (org) — 苹果公司的人工智能技术
日文原文内容
@Amazon.co.jpÅAuAirPods Pro 3vªè¿Ì42800~©ç18ItÆÈé35152~Å̾B @AirPods Pro 3ÍAOfÌAirPods Pro 2ÆärµÄsvȹðÅå2{á¸Å«éCC[ANeBumCYLZO@\ðÚµ½®SCXCtH¾BVµ¢¹¿\¢ðÌpµ½±ÆÅAá¹ðæèL©É\»µÂÂAyí̹Fâ{[J̺ð×ÜÅNAÉÄ»·é3DTEhðÀ»µÄ¢éÆ¢¤B @³çÉA50íÞàÌ[NAEgÅSâÁïJ[ðL^Å«éSZT[ðà ·é¼AApple IntelligenceÉæéCu|ó@\àpÅ«éBobe[ì®ÔÍAANeBumCYLZOLøÅÅå8ÔðmÛµ½B¨ÉµÁ©ètBbg·é5TCYÌC[`bvªt®µA[dP[XÍUSB Type-CâQi[dAuT·v@\ÉηéB ¦¿iîñÈÇÍLfÚ_ÌàÌÅ·B̳ÌîÉæèA\ÈÏX³êéêª èÜ·B 究߲¹³¾³¢B{LͧìiKŶ¬nAIT[rXðpµÄ¢Ü·ªA¶ÓÍÒWÉA®µÜ·B Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
原文翻译
在亚马逊日本站，AirPods Pro 3 从42800日元降至35152日元，降幅18%。AirPods Pro 3 的降噪能力是上一代 AirPods Pro 2 的两倍，能有效屏蔽周围噪音。它采用全新声学结构，通过改进通气系统提升低音表现，并减少风噪。此外，还支持自适应音频等智能功能。该耳机具备心率监测功能，可记录50种运动类型，并支持 Apple Intelligence 的实时翻译。单次充电续航最长8小时。充电盒支持5种尺寸耳塞，充电接口为 USB Type-C，兼容无线充电。
考情考点分析
本文为消费电子产品降价促销新闻，内容涉及产品功能描述和价格信息，语言较为简单，专业术语有限。在考研日语或翻译考试中，此类文本可能作为阅读理解的素材，考查细节捕捉和数字理解能力，但命题价值不高。备考时无需特别关注，但可积累科技产品相关词汇。
核心考点
文中出现价格、折扣、续航时间等数字信息
备考建议：熟悉日语中数字、百分比、货币单位的读法和表达涉及降噪、心率监测、翻译等功能说明
备考建议：掌握科技产品常见功能词汇的日语表达可能命题方向
- AirPods Pro 3 的降噪效果相比前代有何提升？
- 文中提到的 AirPods Pro 3 的新功能有哪些？
- 将文中关于充电盒的描述翻译成中文。