「iPhone 18 Pro／Pro Max、フィルムはどれを選ぶ？」貼りやすさ＋用途で選べるモンスターフィルム5タイプを含む、店内全品が楽天お買い物マラソン開始2時間限定で半額に。
中文摘要
日本ASCII.jp发布促销信息，针对iPhone 18 Pro/Pro Max用户推出屏幕保护膜选购指南，涵盖5种按贴膜难度和用途分类的型号。配合乐天购物马拉松活动，店内所有商品在活动开始后2小时内半价销售。
关键实体
- iPhone 18 Pro／Pro Max (event) — 苹果公司尚未发布的智能手机型号，此处为促销宣传中的未来产品
- 乐天购物马拉松 (org) — 日本乐天市场定期举办的大型促销活动
- ASCII.jp (org) — 日本科技媒体网站，发布此促销信息
日文原文内容
「iPhone 18 Pro／Pro Max、フィルムはどれを選ぶ？」貼りやすさ＋用途で選べるモンスターフィルム5タイプを含む、店内全品が楽天お買い物マラソン開始2時間限定で半額に。
AGENT TRANSLATION
AI 辅助翻译
原文翻译
「iPhone 18 Pro／Pro Max，保护膜选哪款？」包括可按贴膜难易度和用途选择的5种怪兽级保护膜在内，店内所有商品在乐天购物马拉松开始后2小时内半价。
EXAM INTELLIGENCE
考情考点分析
该文本为日本电商促销广告，内容为手机配件销售信息，不涉及政治、经济、社会等考研常考领域。从日语翻译角度看，句式简单，无复杂语法或文化背景，不适合作为考研日语或翻译硕士的练习材料。若用于基础日语学习，可练习「〜を含む」「〜限定で」等表达，但整体备考价值低。
核心考点
文中出现「半額」「限定」「お買い物マラソン」等商业用语
备考建议：了解日本电商常见促销词汇，但无需作为考研重点可能命题方向
- 将以下日语促销文翻译成中文：店内全品が楽天お買い物マラソン開始2時間限定で半額に。
- 简述日本乐天购物马拉松的促销模式。