指紋が付きにくい半透明の「NIMASO iPhone 18 Pro／17 Pro用ケース」が6％オフの2980円で販売中
中文摘要
NIMASO为iPhone 18 Pro和17 Pro设计的手机壳正在亚马逊日本打折促销，售价2980日元，约合原价94折。这款半透明保护壳内置强力磁铁，支持MagSafe顺畅充电，适合希望保护手机免受划痕和撞击的用户。
关键实体
- NIMASO (org) — 数码配件品牌
- iPhone 18 Pro (event) — 苹果智能手机型号
- iPhone 17 Pro (event) — 苹果智能手机型号
- MagSafe (org) — 苹果的磁吸无线充电技术
- Amazon.co.jp (org) — 亚马逊日本站
日文原文内容
Amazon.co.jpにおいて、NIMASOのiPhone 18 Proおよび17 Pro向けスマートフォンケースがセール価格で販売中だ。強力なマグネットを内蔵し、MagSafeによるスムーズな充電に対応する。本体を傷や衝撃から守りたい人に適したアイテムだ。
AGENT TRANSLATION
AI 辅助翻译
原文翻译
在亚马逊日本站，NIMASO的iPhone 18 Pro和17 Pro手机壳正在以促销价销售。该产品内置强力磁铁，支持MagSafe顺畅充电，适合想要保护手机免受划痕和撞击的用户。
EXAM INTELLIGENCE
考情考点分析
该新闻为数码产品促销短讯，内容简单，不涉及政治、经济、社会等考研常考话题。若用于日语学习，可练习产品描述中的常用表达，如「向け」「内蔵し」「に対応する」「適した」等，但作为考研阅读或翻译题的可能性极低。
核心考点
新闻中使用了「～向け」「～を内蔵し」「～に対応する」「～に適した」等产品介绍常用句式
备考建议：掌握这些句式的接续和含义，能翻译类似产品说明可能命题方向
- 将以下句子翻译成中文：NIMASOのiPhone 18 Proおよび17 Pro向けスマートフォンケースがセール価格で販売中だ。
- 简述「MagSafe」是什么？