北海道と札幌市、副首都指定へ前のめり 補助金に期待感、疑問の声も

2026-09-11 09:00 · 阅读原文 ↗

AUDIO 日语朗读 · 跟读对比 点击播放,对照自己的发音

使用浏览器内置日语语音;录音需 HTTPS 并允许麦克风权限。

中文摘要

日本北海道与札幌市积极推动“副首都”构想,道知事铃木直道与札幌市长秋元克广以自上而下的方式推进,并与大阪府合作。但道议会中出现了质疑声音,认为指定要件未定、议会轻视、可能加剧札幌一极集中等问题。

日本政治地方分权副首都构想北海道大阪府
STUDY MODE

日文原文

「政治課題」として突如浮上した副首都構想に、北海道と札幌市が前のめりだ。知事と市長によるトップダウンで進められ、政府の指定要件が定まらないうちに大阪府とタッグを組んだ。今月開会した道議会でも、さっそく疑問の声が上がった。 10日、道議会本会議の代表質問に立った民主・道民連合の沖田清志道議が、鈴木直道知事に厳しい言葉を投げかけた。 「副首都指定に並々ならぬ意欲を表明し、前のめりぶりが際立つ。なぜ独断専行で進めるのか。指定には道議会の議決が必要になるにもかかわらず、議会軽視で拙速と言わざるを得ない」 副首都の定義や指定される道府県の数、指定要件が決まっていないなか、手を挙げるメリットに疑問を呈したうえで、こう釘を刺した。「札幌への一極集中にますます拍車をかけることにならないか」 鈴木知事は「市長会や町村会には賛同を得ているとともに、市町村に対して情報提供をしている。指定された場合には、国の機関の拠点整備をはじめ、交通施設の整備、規制緩和や民間の投資促進策など、国の講じる施策を通じて経済の活性化が期待される」と淡々と答えた。 「大阪ありき」と国会で批判された副首都構想だが、法案が成立すると、全国で副首都指定をめざす動きが活発化。特に鈴木知事は、当初から前向きな姿勢を示し、記者会見では「北海道こそ適地だ」とくり返した。 7月末に関連法が成立すると、札幌市の秋元克広市長と会談し、道と市にそれぞれ専門部署を設けた。8月末には、所管する黄川田仁志地方創生担当相に「東京との同時被災リスクが低く、国の主要な出先機関も集積している」として、北海道が指定要件に入るよう要望した。 その3日後。副首都の旗振り役である大阪府の吉村洋文知事を札幌に迎え、連携協定を結んだ。締結式の場で、鈴木知事は「指定をめざす地域が連携をして相乗効果を発揮する。これは指定を待たずにやっていくべきだ」と強調した。 ただ、道議会では自民会派からも疑問の声が上がる。ある自民道議は「国から多額の予算がつくことが目的だろうが、あくまでも『代替』であるに過ぎない。むやみに進めることで、国への依存をより一層強めるだけではないか」と話す。 滞っていたインフラ整備が一気に進む可能性 副首都とは何か。その具体像…

中文译文

作为“政治课题”突然浮出水面的副首都构想,北海道和札幌市正积极向前推进。由知事和市长自上而下推动,在政府的指定条件尚未确定的情况下,就与大阪府联手。本月开幕的道议会中,也立刻出现了质疑声。
10日,在道议会全体会议的代表质询中,民主·道民联合的冲田清志道议员向铃木直道知事提出了严厉的言辞。
“表明了对副首都指定的非同寻常的热情,向前推进的姿态十分突出。为什么要独断专行地推进?指定需要道议会的决议,却轻视议会,不得不说这是草率行事。”
在副首都的定义、被指定的都道府县数量、指定条件都尚未确定的情况下,他对举手申请的好处提出了疑问,并如此叮嘱:“这难道不会进一步加剧向札幌的一极集中吗?”
铃木知事淡淡地回答道:“已经获得了市长会和町村会的赞同,同时也向市町村提供了信息。如果被指定,通过国家机构的据点建设、交通设施的整备、规制缓和以及民间投资促进政策等国家采取的措施,有望激活经济。”
虽然副首都构想在国会中被批评为“以大阪为前提”,但法案成立后,全国范围内力争被指定为副首都的动向活跃起来。特别是铃木知事,从一开始就表现出积极姿态,在记者会上反复表示“北海道才是合适的地方”。
7月底相关法律成立后,他与札幌市的秋元克广市长会谈,在道和市分别设立了专门部门。8月底,他向主管的黄川田仁志地方创生担当相提出要求,称“与东京同时受灾的风险低,国家的主要派出机构也集中于此”,希望将北海道纳入指定条件。
那之后3天。他将副首都的旗手、大阪府的吉村洋文知事迎到札幌,缔结了合作协定。在签署仪式上,铃木知事强调:“力争被指定的地区进行合作,发挥协同效应。这应该在指定之前就去做。”
然而,道议会中自民党会派也出现了质疑声。一位自民党道议员说:“目的虽然是从国家获得巨额预算,但这终究不过是‘替代’而已。如果盲目推进,只会进一步加强对国家的依赖。”
停滞的基础设施建设可能一举推进 副首都究竟是什么?其具体形象……
EXAM INTELLIGENCE

考情考点分析

politics

此新闻适用于考研政治时政、国际关系及日语翻译硕士等科目。内容涉及日本地方分权、中央与地方关系、副首都构想等政治议题,可作为日本政治制度、地方自治的案例分析。备考时需关注日本副首都法案的背景、指定条件及争议点,理解日本中央与地方博弈。答题切入点可从地方分权、财政依赖、一极集中等角度分析。

核心考点

日本地方分权与副首都构想

新闻核心是北海道与札幌市推动副首都指定,涉及日本地方分权改革

备考建议:了解日本地方自治制度、副首都法案内容及争议
中央与地方财政关系

文中提到国家补助金、依赖国家预算等

备考建议:掌握日本地方财政来源及中央拨款机制
一极集中与地域活性化

质疑声提到札幌一极集中问题

备考建议:分析日本东京一极集中的现状及地方创生政策

可能命题方向

  1. 简述日本副首都构想的背景及北海道积极推动的原因。
  2. 分析日本副首都构想中中央与地方关系的博弈。
  3. 翻译文中铃木知事关于副首都指定的发言。

相关新闻

FOLLOW US

关注我们

扫码关注心途考研,获取日语考研资讯与学习资料。

小红书二维码
小红书
微信公众号二维码
微信公众号
抖音二维码
抖音
微信号二维码
微信号