Yahoo!ニュース 科学
学习模式
感染性ある口蹄疫 空港検疫で確認
日本农林水产省宣布，1月在新千岁机场从一名来自中国北京的乘客行李中查获的禁止携带生山羊肉中，检测出具有感染性的口蹄疫病毒。这是日本首次在动物检疫查获的肉类中发现口蹄疫病毒，因在边境即被截获，已阻止其侵入国内。口蹄疫不感染人，但牛、猪、...
MTI 翻译素材
本周 2026-W39 · 精选日本媒体原文，附 Agent 摘要与译文
ハマス襲撃、UAEが事前警告か ネタニヤフ氏は否定 地元紙報道
以色列《国土报》报道称，2023年10月7日哈马斯袭击以色列前，阿联酋总统穆罕默德曾向以色列总理内塔尼亚胡发出预警，但内塔尼亚胡未将警告传达给安全机构负责人。内塔尼亚胡否认报道内容，称其为“虚假”并指示提起诉讼，但反对派批评不断，可能...
トランプ氏「イランとの戦闘は中間選挙後に終結」 側近は長期化指摘
《华尔街日报》报道称，特朗普总统的侧近非正式告知特朗普，与伊朗的战斗可能持续至其任期结束，这与特朗普反复宣称的早期终结前景相矛盾。特朗普9日对记者表示，11月3日中期选举后“这场战争将很快结束”。报道还称特朗普曾与副总统万斯、国务卿鲁...
トランプ政権の標的となった博物館 運営母体トップの退任めぐり波紋
美国史密森尼学会8日宣布，事务局长罗尼·邦奇将退任。历史学家指出，特朗普政府将史密森尼学会作为攻击目标，认为其偏向自由派并计划展出反美视角的展览，白宫视邦奇为“民主党金主和极端党派分子”，并制造了使其难以留任的局面。邦奇在采访中坦言压...
Yahoo!ニュース 国際
学习模式
フェリー火災5人死亡87人不明 比
菲律宾海岸警卫队10日宣布，9日晚在巴拉望州近海航行的渡轮“朱恩·阿斯特号”发生火灾，造成至少5人死亡、87人失踪。该渡轮载有134名乘客和船员，其中42人获救。目前灭火工作仍在继续。
イコールアース図法、北方領土がロシアと同じ色 政府が修正申し入れ
联合国大会通过决议案，鼓励采用能更准确显示非洲大陆等地区大小的“等地球投影法”地图。日本官房长官木原稔指出，该投影法提倡者公布的地图中，北方领土被涂成与俄罗斯相同的颜色，日本政府已通过驻美大使馆要求网站运营者修正。木原表示这“与日本政...
Yahoo!ニュース 科学
学习模式
8月の世界平均気温 観測史上最高
欧盟气象机构「コペルニクス気候変動サービス」（哥白尼气候变化服务）宣布，2023年8月全球平均气温达16.96度，为有观测记录以来8月最高，并与2023年7月并列成为所有月份中的历史最高。8月气温较工业化前（1850-1900年）均值...
中間選挙向け異例の共和党大会は「トランプ祭り」 勝利で配当金約束
美国共和党于9日在得克萨斯州达拉斯召开特别党大会，为11月中期选举造势，此举实属罕见。特朗普总统在长达1小时45分钟的演讲中强调政绩，并承诺若共和党保住参众两院多数席位，将向每位美国成年公民发放5000美元（约77万日元）的“特朗普分红”。
Yahoo!ニュース 国際
学习模式
党勝利なら77万円支給 トランプ氏
美国总统特朗普在中期选举前承诺，若共和党维持国会两院多数席位，将向所有美国成年公民发放5000美元（约76.7万日元）的“特朗普分红”。该提案被视作争取选民支持的非常规经济刺激手段，但未说明财源，且实施需国会批准，预计成本将远超1万亿美元。
ベッセント米財務長官「私が胴元だ」 投機筋の円売りを牽制か
美国财政部长贝森特（ベッセント）自称“我是庄家”，被解读为对投机势力抛售日元进行牵制。该发言可能意在通过口头干预遏制日元贬值，反映美方对汇率波动的关注。
トランプ政権は10点中何点？中間選挙で何を重視？ 共和党員に聞く
美国特朗普总统支持率低迷之际，共和党于9日召开特别党大会为11月中期选举造势。会场内既有支持者给第二次特朗普政权打“满分”，也有对共和党过度依赖特朗普个人魅力的不满与不安。文章探讨了特朗普政策的评价、对伊政策等争议，以及共和党能否赢得...
フィリピンの観光名所沖でフェリー火災 5人死亡、86人行方不明
菲律宾一艘渡轮在观光景点附近海域发生火灾，造成5人死亡，86人失踪。事故发生在菲律宾中部海域，具体原因尚在调查中。
イスラムの市長生まれたNY 9・11から25年、差別と偏見の現在
2001年美国9·11恐怖袭击后，美国国内反伊斯兰情绪高涨，针对穆斯林的歧视与骚扰频发。25年后的今天，全美最大城市纽约（NY）诞生了首位穆斯林市长佐兰·马姆达尼（ゾーラン・マムダニ）。文章通过清真寺周边场景、民调数据及9·11追悼仪...
日本の利用者4.8万人含む22万人の個人情報流出 韓国の美容医療
韩国美容医疗平台发生大规模个人信息泄露事件，涉及约22万名用户，其中包括4.8万名日本用户。该事件可能影响日韩两国消费者权益，引发对跨境数据安全的关注。
日韓協力の意義訴え 韓国で石破前首相、歴史見つめる「勇気」も強調
日本前首相石破茂在韩国发表演讲，强调日韩合作的重要性，并指出面对历史需要“勇气”。他呼吁两国共同展望未来，加强双边关系。
金正恩氏の後継者、兄がいたとしても「ジュエ氏」 韓国国情院が見解
韩国国家情报院9日就朝鲜金正恩总书记的接班人问题表示，即使正恩氏有一名儿子，目前陪同正恩出席公务的女儿“金主爱”（キム・ジュエ）也不会被排除在接班人候选之外。国情院此前已分析金主爱处于接班人内定阶段，此次再次强调了这一判断。
IAEA、20年ぶりにイランの核問題を安保理に付託 中ロは反対
国际原子能机构（IAEA）20年来首次将伊朗核问题提交联合国安理会，中国和俄罗斯对此表示反对。此举可能加剧围绕伊朗核计划的国际紧张局势。
スミソニアンのトップが退任 トランプ政権が展示見直しを要求
美国史密森尼学会（スミソニアン協会）于8日宣布，其最高负责人、事务局长朗尼·邦奇（ロニー・バンチ）将退任。特朗普政府此前施压要求该学会重新审视博物馆的展示内容，引发对文化设施遭政治干预的担忧。邦奇是首位担任该职的非裔人士，他在采访中否...
オーストラリア、SNSのアルゴリズムも規制へ 「選択制」義務づけ
澳大利亚政府宣布将加强对社交媒体平台的监管，要求平台履行“选择制”义务，即允许用户自主选择是否接收算法推荐内容。此举旨在限制社交媒体算法对用户信息流的操控，保护用户权益。